Daniil Kharms

(1905 - 1942)

5993

 

Ёж

Hedgehog

Leningrad: Detgiz,

1928-1935

 

References:

Jaccard, Jean-Philippe. Daniil Harms et la fin de l Ďavant-garde russe, Bern: Peter Lang, 1991.

Sazhin, Valerii (Ed.) . Daniil Charms. Polnoe sobranie sochinenii, Sankt-Peterburg: Akademicheskii Proekt, 1997 (Volume 1-3) and 2001 (Volume 4).

Hamburg 2017, p. 47

 

1928 no. 1

pp. 1-3

Озорная пробка

The mischievous switch

Author D. Dash (= Kharms)

Artist: Elena Safonova (1902-1980)

Jaccard no. 102

Sazhin no.1 

 

 pp. 28-29

Иван Иваныч Самовар

Ivan Ivanych Samovar

Artist: Vera Ermolaeva (1893-1937)

Jaccard no. 102

Sazhin no.no. 60

 

1928 no. 2

 

 

pp. 1-11

Рассказ о том, как Панкин Колька

ездил в Бразилию, а Ершов Петка

ничему не верил

The tale how Pankin Kol'ka flew to Brazilia,

but Ershov Petka did not belive it

Artist: Tatjana Pravosudovič (1897-1963)

Jaccard no. 102

Sazhin no.61

 p. 21

Иван Топорышкин

Ivan Toporyshkin

Author: Ivan Toporyshkin (= Kharms)

Artist: Evgeniia Evenbakh (1889-1981)

Jaccard no. 102

Sazhin no.2

 

1928 no. 7

 

 

backcover

Приключения Ежа

The adventures of the hedgehog

Artist: Irena Sunderland (1905-?)

Jaccard no. 102

Sazhin no.3 (1)

 

 

 

 

1928 no. 8

 

 

p. 28

17 лошадей

17 Horses

Not illustrated

Jaccard no. 102

Sazhin no.62

 

backcover

Приключения Ежа

The adventures of the hedgehog

Artist: Konstantin Rudakov (1891-1949)

Jaccard no. 102

Sazhin no.3 (2)

1928 no.9

 

 

backcover

Чудесный Еж

The wonderful hedgehog

Artist: Vera Ermolaeva (1893-1937)

Jaccard no. 102

 

 

1928 no. 10

backcover

Приключения Ежа

The adventures of the hedgehog

Artist: unknown

Jaccard no. 102

Sazhin no.4

 

 

 

 

1928 no. 11

 

Not in the collection

pp. 16-19

Во-первых и во-вторых

For the first and for the second

Artist: Viktor Zamirailo (1868-1939)

Jaccard no. 102

Sazhin no.no. 63

 

 

 

1928 no. 12

pp. 11-16

О том, как старушка чернила покупала

How an old lady went to buy ink

Artist: Aleksei Uspenskii (1892-1941)

Jaccard no. 102

Sazhin no.64

 

p. 28

Почему

Why

Artist: Viktor Zamirailo (1868-1939)]

Jaccard no. 102

Sazhin no.5

 

1929 no. 6

 

 

pp. 24-25

О том, как папа застрелил мне хорька

How daddy shot me a ferret

Artist: Vera Ermolaeva (1893-1937)

Jaccard no. 102

Sazhin no.8

 

 

 

 

1929 no. 10

p. 33

Кто из вас прочитал...

Who of you read...

Artist: unknown

Jaccard no. 102

Sazhin no.9

 

 

1929 no. 11

 

 

p. 33

Кто из вас прочитал...

Who of you read...

Artist: unknown

Sazhin no.9

 

 

1929 no. 12

p. 1

Кто из вас прочитал...

Who of you read...

Artist: unknown

Sazhin no.9

 

pp. 5-7

Га-ра-рар!

Vrum-vrum-vrum

Artist: Vladimir Konashevich (1888-1963)

Jaccard no. 102

Sazhin no.10

 

1930 no. 9

 

Not in the collection

pp. 21-25

Друг за другом

Each other

Artist: Vera Ermolaeva (1893-1937)

Jaccard no. 102

Sazhin no.65

 

 

1930 no. 24

 

 

pp. 10-11

Врун

Liar

Artist: Vera Ermolaeva (1893-1937)

Jaccard no. 102

Sazhin no.13

 

 

1931 no. 19-20

pp. 12-13

Что мы заготовляем на зиму

How we prepared for winter

Artist: Tatyana Glebova (1900-1985)

Jaccard no. 102

Sazhin no.19

 

 

1935 no. 5

 

 

p. 21

Новуй город

A New City

not illustrated

Jaccard no. 102

Sazhin no.23